1 00:01:01,160 --> 00:01:02,120 Dabu. 2 00:01:03,040 --> 00:01:04,080 Apakah Anda menemukan sesuatu? 3 00:01:10,000 --> 00:01:11,280 Ini bukanlah yang kami kejar. 4 00:01:12,320 --> 00:01:13,400 Bos menawarkan hadiah yang sangat besar. 5 00:01:13,480 --> 00:01:15,200 Yang perlu kita tangkap adalah Raja Tikus. 6 00:01:19,640 --> 00:01:21,560 Dabu, di sana! 7 00:01:26,400 --> 00:01:27,080 Pergi! 8 00:01:31,120 --> 00:01:31,760 Dapatkan itu! 9 00:01:45,520 --> 00:01:46,640 Bagus sekali, Dabu! 10 00:01:56,520 --> 00:01:58,120 Kamu benar-benar membuatku mencarimu. 11 00:01:58,360 --> 00:02:00,280 Menangkap Raja Tikus ini akan membuat kita kaya! 12 00:02:10,560 --> 00:02:11,800 Masih mencoba melarikan diri? 13 00:02:11,960 --> 00:02:12,960 Ayo pergi, Dabu! 14 00:02:13,360 --> 00:02:15,040 Yang ini mungkin adalah Raja Tikus yang sebenarnya. 15 00:02:26,360 --> 00:02:27,480 Dabu, berjagalah di sini. 16 00:02:27,560 --> 00:02:28,440 Saya akan turun dan menangkapnya. 17 00:02:37,960 --> 00:02:40,640 Wow, sebenarnya lucu sekali. 18 00:03:53,760 --> 00:03:55,480 Inspeksi oleh otoritas terkait telah mengkonfirmasi— 19 00:03:55,560 --> 00:03:59,200 Karena pembuangan polutan tertentu yang berkepanjangan perusahaan kimia di Kota Wudi, 20 00:03:59,280 --> 00:04:01,880 sumber air setempat telah terkontaminasi. 21 00:04:01,960 --> 00:04:02,800 Para ahli telah menemukan— 22 00:04:02,880 --> 00:04:05,080 polutan yang ada di perairan tersebut 23 00:04:05,160 --> 00:04:07,120 dapat memicu mutasi biologis. 24 00:04:07,600 --> 00:04:11,440 Pabrik kimia harian di Kota Wudi telah dibangun diperintahkan untuk menghentikan operasinya. 25 00:04:11,520 --> 00:04:14,160 Penanggung jawab perusahaan saat ini hilang. 26 00:04:14,240 --> 00:04:18,080 Sementara itu, reporter magang Xia Tian yang meliput kejadian ini, telah mengalami kecelakaan lalu lintas. 27 00:04:18,200 --> 00:04:19,760 Kendaraan yang terlibat melarikan diri dari lokasi kejadian. 28 00:04:19,840 --> 00:04:21,840 Polisi kini sedang melakukan penyelidikan. 29 00:04:49,680 --> 00:04:51,880 Seniman hebat, apa yang kamu gambar? 30 00:04:52,720 --> 00:04:54,640 Anda tidak menggambar Xia Tian, ​​​​kan? 31 00:05:02,080 --> 00:05:04,000 Itu benar-benar mirip dengannya. 32 00:05:05,320 --> 00:05:06,160 Artis hebat. 33 00:05:06,360 --> 00:05:07,360 aku memperingatkanmu. 34 00:05:07,640 --> 00:05:08,840 Xia Tian adalah pacarku. 35 00:05:09,040 --> 00:05:10,440 Jangan pernah berpikir untuk mengambil tindakan terhadapnya. 36 00:05:12,560 --> 00:05:14,240 Sejak kapan dia jadi pacarmu? 37 00:05:14,320 --> 00:05:15,400 Mengapa kita tidak mengetahui hal ini? 38 00:05:16,480 --> 00:05:18,000 Jadi bagaimana jika Anda mengetahuinya sekarang? 39 00:05:18,080 --> 00:05:20,160 Lagipula dia tidak menyukaimu. 40 00:05:23,760 --> 00:05:24,640 Kami telah tiba di Kota Wudi. 41 00:05:24,720 --> 00:05:25,480 Cukup bicara. 42 00:05:25,560 --> 00:05:26,640 Saya akan memulai streaming langsung saya. 43 00:05:26,800 --> 00:05:27,560 Halo semuanya! 44 00:05:27,800 --> 00:05:30,200 Selamat datang di kota Wudi yang terhebat petualangan langsung! 45 00:05:30,360 --> 00:05:33,840 Saya tuan rumah Anda A Mu – kepala navigator dan mata permen untuk perjalanan liar ini! 46 00:05:34,240 --> 00:05:36,360 Dan inilah penyelenggara acara kami— 47 00:05:36,520 --> 00:05:38,640 Kevin yang sedikit kurang tampan. 48 00:05:38,720 --> 00:05:39,880 Semoga kalian semua bersenang-senang! 49 00:05:40,080 --> 00:05:41,040 Tapi ingatlah untuk tetap aman! 50 00:05:41,120 --> 00:05:42,920 Petugas keselamatan kami, pelatih kebugaran. 51 00:05:43,080 --> 00:05:46,200 Dan di sini kita memiliki seseorang yang telah melakukannya riasan sejak dia berumur enam— 52 00:05:46,320 --> 00:05:48,120 namun masih menganggap dia tidak cukup cantik, Bai Xi. 53 00:05:48,200 --> 00:05:49,040 Influencer terkenal Bai! 54 00:05:49,760 --> 00:05:51,680 Dan ini jurnalis cantik kami, Xia Tian. 55 00:05:51,760 --> 00:05:53,120 Seorang mantan siswa berprestasi. 56 00:05:54,280 --> 00:05:56,320 Meski sepertinya dia tidak ikut suasana hati terbaik hari ini. 57 00:05:57,280 --> 00:05:59,840 Dan inilah ilustrator kami, Lin Feng. 58 00:06:00,040 --> 00:06:01,680 Bersama dengan chinchilla peliharaannya— 59 00:06:01,960 --> 00:06:02,880 Beruang Kecil. 60 00:06:16,720 --> 00:06:18,240 Hei, lihat! Apa itu? 61 00:06:19,520 --> 00:06:20,000 Hentikan mobilnya! 62 00:06:24,400 --> 00:06:25,760 Lin Feng, ada apa? 63 00:06:26,360 --> 00:06:27,840 Aku merasa sedikit mabuk kendaraan... Sepertinya aku akan muntah. 64 00:06:29,080 --> 00:06:29,760 Tunggu aku sebentar. 65 00:06:34,320 --> 00:06:36,240 Waktu yang tepat, mari kita istirahat. 66 00:06:44,840 --> 00:06:45,880 Maaf soal itu, Xia Tian. 67 00:06:46,240 --> 00:06:47,080 Tidak apa-apa, saya mengerti. 68 00:06:50,240 --> 00:06:51,920 Ya, saya tidak streaming sore ini. 69 00:06:52,080 --> 00:06:52,680 Mengapa tidak? 70 00:06:52,840 --> 00:06:53,880 Aku bersama Kevin sekarang. 71 00:06:54,200 --> 00:06:54,920 Pria tampan itu? 72 00:06:55,080 --> 00:06:55,840 Ya. 73 00:06:56,040 --> 00:06:57,480 Yang punya paket delapan? 74 00:06:57,800 --> 00:06:58,880 Yang super maskulin? 75 00:07:00,440 --> 00:07:01,520 Apa pendapat Anda tentang kami? 76 00:07:02,160 --> 00:07:03,480 Bukankah kalian berdua sudah saling kenal sejak sekolah? 77 00:07:03,760 --> 00:07:05,920 Ya, aku adalah gadis cantik di sekolah, dan dia adalah ketua kelas. 78 00:07:06,040 --> 00:07:08,120 Saat itu, dia selalu melirik ke arahku. 79 00:07:08,680 --> 00:07:09,560 Apakah Anda mengatakan ya padanya? 80 00:07:09,840 --> 00:07:10,880 Pastikan untuk memanfaatkan kesempatan ini. 81 00:07:11,280 --> 00:07:12,680 Kenapa aku harus membuatnya semudah itu? 82 00:07:12,840 --> 00:07:14,280 Lagipula, dia belum mengaku. 83 00:07:14,760 --> 00:07:15,800 Saya masih menunggu. 84 00:07:16,320 --> 00:07:18,080 Kalian keluar dan jangan pernah mengajakku. 85 00:07:18,240 --> 00:07:19,440 Aku hanya di rumah. 86 00:07:29,960 --> 00:07:32,120 Lihat! Bahkan ada pertunjukan sepeda akrobat. 87 00:07:42,840 --> 00:07:44,240 Keren abis! 88 00:07:54,440 --> 00:07:55,840 Itu luar biasa! 89 00:08:08,480 --> 00:08:09,440 Halo, Xia Tian? 90 00:08:09,640 --> 00:08:12,160 Kami punya gelombang kedua data polusi dari Kota Wudi. 91 00:08:12,320 --> 00:08:13,600 Kami tidak dapat melakukannya tanpa Anda. 92 00:08:13,760 --> 00:08:14,800 Kami menunggu Anda untuk merayakannya. 93 00:08:14,880 --> 00:08:16,040 Segera kembali. 94 00:08:16,120 --> 00:08:17,880 Mengerti. Saya sudah dalam perjalanan. 95 00:08:17,960 --> 00:08:19,080 Kali ini, kami akan memastikannya 96 00:08:19,160 --> 00:08:20,320 pabrik kimia itu terekspos. 97 00:08:53,880 --> 00:08:55,400 Saya ingat ketika Anda masih seorang jurnalis, Xia Tian, 98 00:08:55,480 --> 00:08:56,600 kamu berkendara jauh lebih baik dari ini. 99 00:08:57,960 --> 00:08:59,480 Jangan mengungkit hal itu. 100 00:09:01,320 --> 00:09:03,360 Ayolah, itu kebenarannya. 101 00:09:04,480 --> 00:09:06,800 Anda sudah meninggalkan koran. Jangan memikirkannya. 102 00:09:07,240 --> 00:09:09,280 Kevin, di mana air kemasannya? 103 00:09:09,800 --> 00:09:10,720 Di bagasi. 104 00:09:11,840 --> 00:09:13,640 Apa yang kalian berdua bicarakan? Tidak menonton pertunjukannya? 105 00:09:13,720 --> 00:09:14,960 Saya merencanakan acara ini hanya untuk Anda. 106 00:09:15,520 --> 00:09:16,240 Semangat. 107 00:09:16,680 --> 00:09:17,480 Beri aku senyuman. 108 00:09:18,200 --> 00:09:21,120 Dimana itu? Saya tidak dapat menemukannya. 109 00:09:21,560 --> 00:09:22,520 Ayo bantu aku melihat. 110 00:09:22,600 --> 00:09:23,440 Itu ada di sana. 111 00:09:23,680 --> 00:09:24,600 Aku akan membantunya. 112 00:10:23,960 --> 00:10:24,840 Awas, Kevin! 113 00:10:28,880 --> 00:10:30,800 Apakah kalian mencoba membuat milikku inersia lebih besar? 114 00:10:30,880 --> 00:10:31,440 Rem mendadak lagi? 115 00:10:31,600 --> 00:10:33,520 Apakah ada sesuatu yang terjadi? 116 00:10:34,200 --> 00:10:35,240 Aku akan memeriksanya. 117 00:10:50,440 --> 00:10:51,360 Tidak ada apa pun di sini. 118 00:10:52,160 --> 00:10:54,600 Aku bersumpah aku melihat seseorang di depan mobil. 119 00:10:54,680 --> 00:10:55,680 Apakah kamu mabuk darat? 120 00:10:57,040 --> 00:10:59,680 Xia Tian, ​​apakah kamu... 121 00:11:05,040 --> 00:11:07,200 Mungkin aku hanya melihat sesuatu. 122 00:11:07,280 --> 00:11:08,920 Itu antah berantah. 123 00:11:09,280 --> 00:11:10,360 Melompat pada bayangan. 124 00:11:10,440 --> 00:11:11,800 Kami sedang syuting film horor sekarang? 125 00:11:13,200 --> 00:11:15,360 Jika tidak ada yang salah, ayo berangkat. 126 00:11:16,280 --> 00:11:17,160 Ayo pergi. 127 00:11:27,520 --> 00:11:28,280 Ada apa? 128 00:11:30,640 --> 00:11:31,760 Mobilnya mogok. 129 00:11:32,400 --> 00:11:33,760 Butuh bantuan? 130 00:11:33,960 --> 00:11:34,680 Tidak, tidak apa-apa. 131 00:11:36,440 --> 00:11:38,440 Kalian dari kota, kan? 132 00:11:38,800 --> 00:11:39,840 Kemana tujuanmu? 133 00:11:40,880 --> 00:11:41,720 Kota Wudi. 134 00:11:41,880 --> 00:11:43,800 Saya mendengar pemandangan di sana indah. 135 00:11:44,200 --> 00:11:46,880 Ya, ini adalah musim terbaik untuk itu. 136 00:11:47,280 --> 00:11:50,000 Ngomong-ngomong, pernahkah kamu melihat seorang gadis kecil? 137 00:11:51,600 --> 00:11:52,400 Seorang gadis kecil? 138 00:11:52,680 --> 00:11:53,760 Ya, seorang gadis kecil. 139 00:11:54,400 --> 00:11:55,840 Tidak melihat apa pun. Tidak, tidak ada apa-apa. 140 00:11:56,080 --> 00:11:57,320 Aku akan pergi mencarinya lagi. 141 00:11:57,400 --> 00:11:59,040 Selamat bersenang-senang, teman-teman. 142 00:12:18,080 --> 00:12:19,280 Mengapa kamu bersembunyi di bawah mobil? 143 00:12:20,040 --> 00:12:20,800 Keluarlah, cepat. 144 00:12:21,200 --> 00:12:21,960 Ayo cepat. 145 00:12:25,240 --> 00:12:26,200 Sangat tidak patuh. 146 00:12:26,320 --> 00:12:27,520 Selalu berlarian. 147 00:12:29,720 --> 00:12:31,160 Apa yang terjadi di sini? 148 00:12:32,240 --> 00:12:33,360 Ini putriku, Xiaojing. 149 00:12:34,240 --> 00:12:35,120 Dia tidak dalam kondisi mental yang baik. 150 00:12:35,920 --> 00:12:38,040 Dia tidak bisa berbicara, tapi dia bisa mendengar. 151 00:12:38,240 --> 00:12:40,960 Jangan lari seperti itu lagi, itu berbahaya. 152 00:12:42,240 --> 00:12:42,960 Apakah kamu baik-baik saja? 153 00:12:51,200 --> 00:12:53,320 Apakah kamu tinggal di sekitar sini? 154 00:12:53,640 --> 00:12:54,040 Ya. 155 00:12:54,120 --> 00:12:56,960 Kami tinggal di bawah sana, dekat pabrik kimia di kaki gunung. 156 00:12:57,200 --> 00:13:00,120 Bukankah semua pabrik kimia ada di sini ditutup dan direlokasi? 157 00:13:03,240 --> 00:13:04,600 Kami sedang dalam proses perpindahan. 158 00:13:05,240 --> 00:13:07,440 Xiaojing, ucapkan selamat tinggal pada yang lebih tua saudara laki-laki dan perempuan. 159 00:13:25,120 --> 00:13:25,920 Ayo pergi. 160 00:13:27,680 --> 00:13:29,080 Ayolah, Xia Tian. 161 00:13:34,480 --> 00:13:36,960 Apakah kalian menganggap gadis kecil itu aneh? 162 00:13:37,040 --> 00:13:38,400 Kenapa dia bersembunyi di bawah mobil? 163 00:13:38,840 --> 00:13:41,960 Dan sepertinya dia ingin mengatakan sesuatu. 164 00:13:46,560 --> 00:13:47,560 Kevin, hentikan mobilnya. 165 00:13:48,240 --> 00:13:50,920 Saya sebelumnya melaporkan masalah dengan pabrik-pabrik di sini. 166 00:13:51,160 --> 00:13:52,960 Jadi, pabrik kimia sehari-hari di Kota Wudi— 167 00:13:53,040 --> 00:13:54,880 semuanya harus ditutup atau direlokasi. 168 00:13:55,000 --> 00:13:57,520 Kami tinggal di bawah sana, dekat pabrik kimia di kaki gunung. 169 00:13:57,760 --> 00:14:00,680 Bukankah semua pabrik kimia ada di sini ditutup dan direlokasi? 170 00:14:04,840 --> 00:14:06,200 Kami sedang dalam proses perpindahan. 171 00:14:06,840 --> 00:14:09,040 Xiaojing, ucapkan selamat tinggal pada yang lebih tua saudara laki-laki dan perempuan. 172 00:14:09,280 --> 00:14:10,720 Tapi pria itu tadi berkata— 173 00:14:10,960 --> 00:14:13,120 dia dan putrinya tinggal di pabrik kimia di kaki gunung. 174 00:14:13,440 --> 00:14:15,040 Sudah lebih dari enam bulan. 175 00:14:15,360 --> 00:14:16,400 Bagaimana mungkin? 176 00:14:17,240 --> 00:14:20,360 Apakah menurut Anda ini termasuk perdagangan manusia? 177 00:14:20,520 --> 00:14:21,600 Dan sekarang— 178 00:14:21,720 --> 00:14:23,520 pria itu tampak agak aneh. 179 00:14:23,640 --> 00:14:25,160 Jika ada yang tidak beres, hubungi polisi. 180 00:14:26,120 --> 00:14:27,520 Ayo pergi, kita harus terus bergerak. 181 00:14:27,640 --> 00:14:28,320 Hubungi polisi? 182 00:14:29,480 --> 00:14:30,080 Dimana buktinya? 183 00:14:30,560 --> 00:14:32,160 Bagaimana kami membuktikan bahwa ini adalah perdagangan manusia? 184 00:14:32,680 --> 00:14:35,080 Bagaimana jika mereka benar-benar ayah dan anak? 185 00:14:37,800 --> 00:14:41,000 Baiklah, mari kita lakukan pemungutan suara. 186 00:14:41,480 --> 00:14:42,640 Siapa yang ingin pergi? Angkat tanganmu. 187 00:14:44,440 --> 00:14:45,240 Saya menentangnya. 188 00:14:52,560 --> 00:14:53,680 Baiklah, saya setuju. 189 00:14:56,280 --> 00:14:56,800 Bagaimana denganmu? 190 00:14:58,840 --> 00:14:59,680 saya keberatan. 191 00:15:01,320 --> 00:15:02,960 Pengecut. 192 00:15:06,400 --> 00:15:08,040 Empat banding satu. Keberatan Anda ditolak. 193 00:15:51,520 --> 00:15:52,880 Apakah ini pabriknya? 194 00:15:57,920 --> 00:15:59,240 Sepeda motor orang itu tadi... 195 00:16:04,680 --> 00:16:06,240 Bos, ada seseorang di sana. 196 00:16:06,800 --> 00:16:07,640 Seseorang keluar. 197 00:16:14,920 --> 00:16:15,840 Mengapa kamu di sini? 198 00:16:17,440 --> 00:16:18,040 Kami datang... 199 00:16:18,120 --> 00:16:19,200 Begini masalahnya, Pak... 200 00:16:19,640 --> 00:16:21,080 Ini sudah terlambat. 201 00:16:21,280 --> 00:16:22,760 Bepergian di malam hari tidaklah aman. 202 00:16:23,200 --> 00:16:25,280 Kami tidak dapat menemukan tempat lain untuk menginap. 203 00:16:25,920 --> 00:16:27,640 Mungkinkah... 204 00:16:27,960 --> 00:16:30,040 bagi kita untuk bermalam di sini? 205 00:16:30,800 --> 00:16:31,400 Tidak. 206 00:16:37,360 --> 00:16:37,960 Pak... 207 00:16:38,400 --> 00:16:40,320 Anda terlihat seperti pria yang baik hati. 208 00:16:40,920 --> 00:16:42,200 Tolong, bantu kami. 209 00:16:45,360 --> 00:16:46,160 Biaya akomodasi. 210 00:16:46,640 --> 00:16:47,440 Berangkat saat fajar. 211 00:16:48,360 --> 00:16:48,920 Terima kasih. 212 00:16:52,600 --> 00:16:53,400 Xia Tian. 213 00:16:53,960 --> 00:16:55,680 Sepertinya kita akan menginap di sini malam ini. 214 00:16:56,200 --> 00:16:57,440 Xia Tian? 215 00:17:03,560 --> 00:17:05,720 Saya pikir Anda tampak familier. 216 00:17:07,480 --> 00:17:08,240 Lao Liu... 217 00:17:08,760 --> 00:17:10,040 Mereka benar-benar dalam kesulitan. 218 00:17:10,480 --> 00:17:11,680 Biarkan mereka tinggal. 219 00:17:17,400 --> 00:17:18,160 Terima kasih. 220 00:17:19,800 --> 00:17:20,440 Di Sini. 221 00:17:20,560 --> 00:17:21,760 Tapi agak buruk. 222 00:17:22,520 --> 00:17:24,120 Aku hanya takut pada kalian orang kota mungkin tidak terbiasa dengan hal itu. 223 00:17:25,880 --> 00:17:26,920 Oh, kami baik-baik saja. 224 00:17:27,160 --> 00:17:29,720 Ini jauh lebih baik daripada berkemah keluar di pegunungan. 225 00:17:32,640 --> 00:17:34,640 Ngomong-ngomong, dimana putrimu? 226 00:17:36,160 --> 00:17:37,600 Siapa yang tahu kemana dia lari sekarang? 227 00:17:38,080 --> 00:17:39,160 Selama dia tetap berada di dalam halaman... 228 00:17:39,320 --> 00:17:40,360 Saya tidak khawatir tentang dia. 229 00:17:58,200 --> 00:17:59,360 Ada apa dengan anjing ini? 230 00:18:01,160 --> 00:18:03,520 Ini adalah anjing penangkap tikus di pabrik kami. 231 00:18:03,840 --> 00:18:04,840 Namanya Dabu. 232 00:18:05,360 --> 00:18:06,440 Masih ada tikus di sini? 233 00:18:09,520 --> 00:18:12,080 Tinggal di pegunungan, siapa yang tidak punya beberapa tikus di sekitar? 234 00:18:12,760 --> 00:18:14,920 Bukankah itu hanya kasus seekor anjing ikut campur dalam urusan tikus? 235 00:18:16,560 --> 00:18:17,520 Kita harus berangkat. 236 00:18:19,120 --> 00:18:19,920 Ayo pergi. 237 00:18:37,160 --> 00:18:38,080 Pelan-pelan sedikit! 238 00:18:50,400 --> 00:18:51,160 Lao Liu... 239 00:18:53,320 --> 00:18:55,120 Buatlah pengaturan untuk mereka. 240 00:18:56,240 --> 00:18:56,840 Aku berangkat. 241 00:18:56,920 --> 00:18:57,680 Maaf atas masalahnya. 242 00:18:59,120 --> 00:18:59,720 Ayo pergi. 243 00:18:59,920 --> 00:19:00,600 Ya, ayo pergi. 244 00:19:08,200 --> 00:19:08,960 Anda. 245 00:19:10,400 --> 00:19:11,160 Bagaimana dengan saya? 246 00:19:11,440 --> 00:19:12,880 Tidak ada syuting di dalam pabrik. 247 00:19:14,600 --> 00:19:15,320 Masuk ke dalam. 248 00:19:51,440 --> 00:19:53,200 Ada dua kamar di sini. 249 00:19:53,480 --> 00:19:55,040 Anda bisa beristirahat di sini. 250 00:19:55,760 --> 00:19:58,560 Ingat apa yang saya katakan—jangan berkeliaran. 251 00:19:59,480 --> 00:20:01,240 Jangan buat masalah untukku. Minggir. 252 00:20:01,320 --> 00:20:02,280 Gadis-gadis, ini kamarmu. 253 00:20:02,600 --> 00:20:03,960 Ini hari yang panjang. Menyegarkan. 254 00:20:04,200 --> 00:20:05,960 Aku akan memasakkanmu mie instan sebentar lagi. 255 00:20:06,720 --> 00:20:08,320 Terima kasih, sangat menghargainya. 256 00:20:08,480 --> 00:20:09,840 Anda mengurus semuanya. 257 00:20:09,960 --> 00:20:10,840 Jangan khawatir, itu tugasku. 258 00:20:11,160 --> 00:20:12,480 Lagipula, aku adalah pengawas kelasmu. 259 00:20:12,640 --> 00:20:13,360 Ayo. 260 00:20:31,040 --> 00:20:33,600 Lin Feng, ambillah tempat tidur ini. Amu, kamu mengambil tempat tidur yang lebih rendah. 261 00:20:38,120 --> 00:20:38,760 Di Sini. 262 00:20:49,800 --> 00:20:50,880 Asrama ini... 263 00:20:51,560 --> 00:20:54,080 sangat kotor. 264 00:21:07,120 --> 00:21:09,240 Xia Tian, ​​lihat. 265 00:21:17,680 --> 00:21:20,040 Xiaoxiong? Apa yang kamu lakukan di sini? 266 00:21:23,200 --> 00:21:24,960 Jagalah beruang kecilmu. 267 00:21:29,240 --> 00:21:30,400 Hei, Lin Feng... 268 00:21:30,760 --> 00:21:33,080 Anda seorang pria dewasa yang membawa berada di sekitar hewan pengerat sepanjang hari. 269 00:21:33,160 --> 00:21:34,800 Tidak bisakah kamu hidup sedikit lebih berkelas? 270 00:21:34,880 --> 00:21:35,600 Koreksi- 271 00:21:36,320 --> 00:21:38,360 Ini chinchilla, bukan tikus. 272 00:21:38,880 --> 00:21:41,440 Bagaimanapun, kita semua harus memperhatikannya masing-masing lainnya selagi kita di sini. 273 00:21:42,640 --> 00:21:44,840 Jangan lupa alasan kami datang ke sini. 274 00:21:45,240 --> 00:21:46,240 Detektif Amu... 275 00:21:46,320 --> 00:21:49,800 ...akan mengungkap kebenaran di dalamnya lapisan misteri ini. 276 00:22:06,120 --> 00:22:08,800 Terakhir kali aku tidak menghabisimu—kamu beruntung. 277 00:22:09,480 --> 00:22:11,520 Kali ini, sejak kamu masuk ke dalam dirimu sendiri... 278 00:22:11,600 --> 00:22:13,680 ...jangan salahkan saya atas apa yang terjadi. 279 00:22:14,800 --> 00:22:15,480 Bos. 280 00:22:16,480 --> 00:22:17,680 Apakah mereka semua dikurung? 281 00:22:18,000 --> 00:22:18,800 Semua terkunci. 282 00:22:19,120 --> 00:22:19,800 Bos. 283 00:22:20,240 --> 00:22:21,920 Bukankah akan lebih mudah untuk melakukannya jangan biarkan mereka masuk? 284 00:22:22,000 --> 00:22:22,840 Maka semua ini tidak akan terjadi. 285 00:22:23,200 --> 00:22:24,200 Apakah Anda mendengar apa yang mereka katakan? 286 00:22:24,840 --> 00:22:27,520 Mereka memanggil gadis itu "Xia Tian". 287 00:22:29,440 --> 00:22:31,800 Dialah yang membuat kita terlibat dalam kekacauan ini. 288 00:22:32,040 --> 00:22:34,880 Kali ini, kita tidak bisa membiarkan dia merusak segalanya lagi. 289 00:22:37,000 --> 00:22:37,840 Bos... 290 00:22:38,080 --> 00:22:40,440 Tuan Wang datang untuk memeriksa tempat sore ini. 291 00:22:40,520 --> 00:22:42,520 Scarface turun untuk menangkap beberapa tikus dan masih belum kembali. 292 00:22:43,360 --> 00:22:44,680 Sekarang orang-orang ini muncul... 293 00:22:44,880 --> 00:22:46,600 Mereka pasti akan mengacaukan rencana besar kita. 294 00:22:46,680 --> 00:22:48,000 Anda mengerti maksud saya, bukan? 295 00:22:48,920 --> 00:22:50,640 Kami telah bekerja sangat keras untuk waktu yang lama. 296 00:22:50,840 --> 00:22:52,280 Semua untuk investasi Tuan Wang. 297 00:22:52,560 --> 00:22:53,920 Setelah investasi Tuan Wang selesai, 298 00:22:54,360 --> 00:22:55,680 pabrik akan dihidupkan kembali. 299 00:22:55,760 --> 00:22:58,600 Setelah itu, kita tidak perlu khawatir tentang uang lagi. 300 00:22:59,600 --> 00:23:00,200 Ngomong-ngomong, 301 00:23:00,640 --> 00:23:01,440 dimana Xiaojing? 302 00:23:05,920 --> 00:23:06,800 Pertunjukan bakat. 303 00:23:07,840 --> 00:23:09,200 Dia pernah tampil di acara pencarian bakat. 304 00:23:10,440 --> 00:23:12,200 Aku tahu dia tampak familier! 305 00:23:14,840 --> 00:23:16,920 Dia gadis yang bisa berbicara dengan binatang. 306 00:23:17,520 --> 00:23:18,200 Itu benar. 307 00:23:20,800 --> 00:23:22,720 Yang bisa menaruh burung dan cicak 308 00:23:22,800 --> 00:23:24,280 untuk tidur hanya dengan berbicara dengan mereka. 309 00:23:24,720 --> 00:23:25,560 Dengan serius? 310 00:23:26,240 --> 00:23:27,240 Percayalah, kawan. 311 00:23:27,720 --> 00:23:29,440 Dia mungkin bisa ngobrol dengan boneka beruangmu juga. 312 00:23:31,400 --> 00:23:32,360 Itu menarik. 313 00:23:34,120 --> 00:23:36,080 Hei, berhenti makan rotiku! Lihat betapa gemuknya kamu. 314 00:23:38,040 --> 00:23:41,040 Berarti bosnya berbohong. 315 00:23:42,560 --> 00:23:44,840 Di acara itu, mereka mengatakan gadis itu adalah seorang yatim piatu. 316 00:23:45,040 --> 00:23:46,760 Jadi dari mana datangnya ‘ayah’ ini tiba-tiba? 317 00:23:47,080 --> 00:23:48,760 Beri aku gigitan. Mustahil. 318 00:23:51,000 --> 00:23:52,120 Xia Tian, ​​​​kami benar datang ke sini. 319 00:23:52,200 --> 00:23:53,520 Pasti ada rahasia di tempat ini. 320 00:23:56,480 --> 00:23:57,480 Bisakah saya makan sesuatu? 321 00:23:57,560 --> 00:23:59,440 Tidak ada waktu untuk disia-siakan. Siapa yang pergi? 322 00:23:59,520 --> 00:24:00,440 Beri aku gigitan! 323 00:24:00,640 --> 00:24:01,800 Berhenti mengulur waktu. 324 00:24:01,880 --> 00:24:02,760 Ayo pergi! 325 00:24:07,160 --> 00:24:09,480 Jangan lihat aku, aku tidak akan pergi. 326 00:24:16,800 --> 00:24:17,920 Gerbang utama terkunci. 327 00:24:18,640 --> 00:24:20,360 Mereka mengunci gerbang. 328 00:24:20,600 --> 00:24:22,160 Itu membuktikan ada sesuatu yang terjadi di sini. 329 00:24:33,480 --> 00:24:34,440 Menjadi lapar, ya? 330 00:24:34,720 --> 00:24:36,120 Itu untuk memberimu pelajaran. 331 00:24:36,960 --> 00:24:38,680 Mari kita lihat apakah kamu berani melarikan diri lagi. 332 00:24:39,320 --> 00:24:40,680 Bos memberi Anda makan, menjaga Anda, 333 00:24:40,760 --> 00:24:42,640 yang perlu Anda lakukan hanyalah menenangkan tikus-tikus itu di penyimpanan bawah tanah. 334 00:24:42,840 --> 00:24:44,280 Namun, kamu masih kabur? 335 00:24:45,320 --> 00:24:46,720 Biarkan dia memikirkannya sendiri. 336 00:24:47,280 --> 00:24:48,760 Dia menghabiskan banyak uang untuk sampai ke sini. 337 00:24:49,000 --> 00:24:49,840 Jangan khawatir. 338 00:24:50,320 --> 00:24:51,960 Kali ini, tidak mungkin gadis itu 339 00:24:52,160 --> 00:24:53,680 bahkan melangkah keluar satu kaki pun dari pabrik ini. 340 00:24:55,480 --> 00:24:56,800 Oh benar, Liu Tua, 341 00:24:56,880 --> 00:24:59,200 awasi juga reporter kota itu. 342 00:24:59,720 --> 00:25:00,960 Awasi mereka dengan cermat. 343 00:25:01,200 --> 00:25:02,520 Jika mereka berani menimbulkan masalah... 344 00:25:02,880 --> 00:25:04,320 Beri mereka makan ke tikus. 345 00:25:53,640 --> 00:25:54,840 Bukankah kamu tidak datang? 346 00:25:54,920 --> 00:25:57,480 Cobalah tinggal sendirian di kamar asrama yang gelap gulita itu. 347 00:25:59,760 --> 00:26:02,320 Tetap dalam formasi. Saya akan memimpin. 348 00:26:07,760 --> 00:26:08,640 hai Kevin... 349 00:26:08,880 --> 00:26:11,880 Sejak kapan perjalanan kami berubah ke dalam petualangan kelam? 350 00:26:13,320 --> 00:26:14,440 Kevin, apakah kamu bahkan... 351 00:26:14,720 --> 00:26:16,120 tahu ke arah mana kita akan pergi? 352 00:26:16,200 --> 00:26:18,560 Lin Feng, kecilkan suaramu. 353 00:26:48,080 --> 00:26:48,760 Di Sini. 354 00:27:37,840 --> 00:27:39,080 Ada jejak kaki anak-anak di sini. 355 00:27:39,320 --> 00:27:41,000 Bisa jadi itu milik gadis kecil itu. 356 00:28:13,200 --> 00:28:14,040 Berlangsung. 357 00:28:14,120 --> 00:28:16,160 Aku akan berjaga-jaga. Pergi saja. 358 00:28:21,360 --> 00:28:23,680 Baixi, apakah ponselmu mendapat sinyal? 359 00:28:24,400 --> 00:28:25,200 Tidak. 360 00:28:26,720 --> 00:28:27,280 Bagaimana denganmu? 361 00:28:28,120 --> 00:28:28,920 Saya juga tidak. 362 00:28:30,760 --> 00:28:31,920 Apa kita benar-benar akan meninggalkan Amu sendirian... 363 00:28:32,000 --> 00:28:33,440 untuk menjaga pintu masuk? 364 00:28:34,280 --> 00:28:35,720 Amu hanya malas. 365 00:28:35,800 --> 00:28:37,640 Kalian tahu itu dari sekolah. 366 00:28:37,720 --> 00:28:39,480 Dia seorang pengecut, takut akan nyawanya. 367 00:28:39,720 --> 00:28:40,880 aku juga takut. 368 00:28:41,440 --> 00:28:42,600 Tapi sejujurnya... 369 00:28:42,680 --> 00:28:44,280 selama aku dekat dengan orang yang kusuka... 370 00:28:44,360 --> 00:28:45,840 Saya bahkan tidak takut mati. 371 00:28:47,240 --> 00:28:48,360 Tutup mulut gagakmu. 372 00:28:48,720 --> 00:28:50,520 Jangan bicara tentang kematian seperti itu. 373 00:28:51,280 --> 00:28:53,360 Apa yang kami lakukan penuh dengan energi positif. 374 00:28:55,800 --> 00:28:57,520 Anda tidak mengerti maksud saya. 375 00:28:58,440 --> 00:28:59,240 Yang saya maksud adalah... 376 00:29:00,920 --> 00:29:04,320 Aku lebih suka bersamamu di kapal Titanic yang sedang tenggelam 377 00:29:04,400 --> 00:29:05,920 daripada sendirian. 378 00:29:10,120 --> 00:29:11,600 Anda telah menonton terlalu banyak film. 379 00:29:12,080 --> 00:29:13,360 Kamu bodoh sekali. 380 00:29:15,560 --> 00:29:16,240 Ayo pergi. 381 00:29:45,560 --> 00:29:48,160 Apakah kalian mendengar sesuatu? 382 00:29:49,480 --> 00:29:50,480 Maksudmu A'Mu? 383 00:29:50,840 --> 00:29:51,600 Bukan apa-apa. 384 00:29:51,680 --> 00:29:53,680 Seseorang yang penakut seperti dia tidak akan mendapat masalah. 385 00:30:00,400 --> 00:30:01,840 Ada apa, Bai Xi? Ada apa? 386 00:30:13,080 --> 00:30:13,720 Bukan apa-apa. 387 00:30:13,800 --> 00:30:14,640 Hanya seekor tikus. 388 00:30:19,200 --> 00:30:19,800 Bai Xi, ini. 389 00:30:19,880 --> 00:30:21,120 Ada yang tidak beres. 390 00:30:22,160 --> 00:30:23,840 Haruskah kita kembali ke atas? 391 00:30:24,160 --> 00:30:24,800 Santai. 392 00:30:25,120 --> 00:30:26,080 Jika aku membawamu ke sini, 393 00:30:26,520 --> 00:30:27,960 Saya akan memastikan Anda kembali dengan selamat. 394 00:30:28,160 --> 00:30:29,680 Sekarang bukan waktunya bermain pahlawan. 395 00:30:31,040 --> 00:30:33,200 Pengecut. Anda takut pada segalanya. 396 00:30:33,520 --> 00:30:35,080 Tidak ada gadis yang akan menyukaimu seperti ini. 397 00:30:40,120 --> 00:30:42,280 Apakah kamu... apakah kamu mendengar itu? 398 00:30:49,280 --> 00:30:49,920 Apa itu tadi? 399 00:30:51,200 --> 00:30:51,880 Pergi. 400 00:30:51,960 --> 00:30:52,920 Pergi pergi! 401 00:31:03,440 --> 00:31:03,920 Buru-buru! 402 00:31:04,080 --> 00:31:04,560 Bergerak! 403 00:31:09,320 --> 00:31:11,160 Cepat! Ayo, ayo, ayo! 404 00:31:11,320 --> 00:31:12,200 Ada sebuah pintu! 405 00:31:13,400 --> 00:31:14,640 Cepat, masuk ke dalam! 406 00:31:15,160 --> 00:31:15,880 Tutup pintunya! 407 00:32:17,360 --> 00:32:18,120 Maaf. 408 00:32:18,800 --> 00:32:20,280 Saya terlalu terbiasa naik kereta bawah tanah. 409 00:32:20,840 --> 00:32:22,000 Secara naluriah aku mengambil tempat duduk. 410 00:32:24,080 --> 00:32:24,960 Apakah kamu serius? 411 00:32:25,040 --> 00:32:26,040 Bagaimana kamu masih bisa bercanda di saat seperti ini? 412 00:32:26,360 --> 00:32:27,840 Kami benar-benar berada di sarang tikus. 413 00:32:35,240 --> 00:32:36,080 Dimana boneka beruangmu? 414 00:32:36,160 --> 00:32:37,120 Apa yang sedang kamu lakukan? 415 00:32:51,560 --> 00:32:52,280 Di Sini. 416 00:33:06,160 --> 00:33:07,080 Bai Xi, kamu mau kemana? 417 00:33:08,680 --> 00:33:10,120 Di sini terlalu berbahaya. 418 00:33:10,200 --> 00:33:11,080 saya berangkat. 419 00:33:11,240 --> 00:33:11,960 Tidak. 420 00:33:12,560 --> 00:33:13,760 Ada banyak sekali tikus di sini. 421 00:33:14,440 --> 00:33:15,960 Terlalu berbahaya bagimu untuk pergi sendirian. 422 00:33:16,520 --> 00:33:18,720 Jika kita berangkat bersama, setidaknya lebih aman. 423 00:33:20,640 --> 00:33:21,200 Lihat! 424 00:33:22,720 --> 00:33:24,720 Ada jalan di depan. Mungkin kita bisa keluar. 425 00:33:25,360 --> 00:33:26,040 Bai Xi, kemarilah! 426 00:33:27,000 --> 00:33:28,120 Ayo pergi, Bai Xi! 427 00:33:31,680 --> 00:33:32,840 Kami akan menemukan boneka beruang itu. 428 00:33:34,480 --> 00:33:35,920 Tapi A'Mu masih di luar sana. 429 00:33:36,200 --> 00:33:37,360 Bagaimana jika sesuatu terjadi padanya? 430 00:33:38,320 --> 00:33:39,920 Tenang, dia pengecut. 431 00:33:40,120 --> 00:33:40,920 Dia mungkin sudah kabur. 432 00:33:48,280 --> 00:33:48,960 Buru-buru! 433 00:33:54,040 --> 00:33:54,680 Ayo! 434 00:34:09,960 --> 00:34:10,440 Pergi! 435 00:34:14,360 --> 00:34:15,840 Presiden Wang, ikuti Anda. 436 00:34:20,200 --> 00:34:21,880 Karena Anda yakin dengan investasinya, 437 00:34:22,080 --> 00:34:23,520 Saya tidak akan merahasiakannya lagi. 438 00:34:25,360 --> 00:34:26,000 Lihat. 439 00:34:26,680 --> 00:34:29,080 Semua percobaan di sini dilakukan di a lingkungan yang sepenuhnya tertutup. 440 00:34:30,200 --> 00:34:34,120 Kami mengimpor sejumlah tikus dari Amerika Selatan. 441 00:34:34,520 --> 00:34:38,000 Ekstrak protein dari tikus ini merata lebih tinggi dari muskrat. 442 00:34:38,920 --> 00:34:42,520 Protein ini dapat digunakan dalam produksi produk kecantikan. 443 00:34:42,720 --> 00:34:45,880 Termasuk beberapa suntikan pemutih kelas atas. 444 00:34:46,440 --> 00:34:48,240 Mengapa Anda mendirikan pabrik di sini? 445 00:34:48,480 --> 00:34:50,800 Dan bagaimana Anda berencana untuk menyelesaikannya masalah kapasitas produksi? 446 00:34:52,520 --> 00:34:54,240 Kami memilih untuk membangun pabrik di sini 447 00:34:54,480 --> 00:34:57,680 karena kami mengawinkan tikus-tikus ini dengan spesies lokal. 448 00:34:58,120 --> 00:34:59,120 Mereka bereproduksi dengan sangat cepat. 449 00:34:59,760 --> 00:35:02,360 Jadi, persediaan bahan bakunya ada tidak masalah sama sekali. 450 00:35:03,240 --> 00:35:04,120 Itu bagus. 451 00:35:04,440 --> 00:35:05,120 Tuan Wang, lihat. 452 00:35:05,400 --> 00:35:07,400 Mesin yang baru dikembangkan ini 453 00:35:07,600 --> 00:35:09,480 dirancang untuk produksi yang sepenuhnya otomatis. 454 00:35:09,560 --> 00:35:11,200 Taruh saja tikusnya di sini, 455 00:35:11,280 --> 00:35:13,000 dan sisi ini secara otomatis mengulitinya. 456 00:35:13,080 --> 00:35:13,800 Lihat. 457 00:35:14,480 --> 00:35:16,200 Saat lemak dipisahkan, 458 00:35:16,560 --> 00:35:19,120 protein diekstraksi dari sini. 459 00:35:19,840 --> 00:35:20,760 Bagaimana menurut Anda, Tuan Wang? 460 00:35:21,000 --> 00:35:22,440 Selama dana Anda ada, 461 00:35:22,880 --> 00:35:24,840 kita dapat segera memulai produksi skala besar. 462 00:35:25,400 --> 00:35:27,480 Memproses dan mengekstraksi dari tikus— 463 00:35:27,560 --> 00:35:28,640 apakah ada risikonya? 464 00:35:28,880 --> 00:35:31,000 Hanya surga, bumi, kamu, dan aku yang mengetahui hal ini. 465 00:35:31,240 --> 00:35:32,760 Siapa lagi yang akan mengetahuinya? 466 00:36:33,440 --> 00:36:35,080 Bos, sesuatu telah terjadi! 467 00:36:35,320 --> 00:36:37,800 Pintu penyimpanan bawah tanah memiliki telah dibuka oleh seseorang! 468 00:36:41,160 --> 00:36:43,720 Tuan Wang, ada sesuatu yang harus saya urus. 469 00:36:44,360 --> 00:36:45,520 Silakan pergi ke ruang tunggu, 470 00:36:45,600 --> 00:36:47,160 minumlah secangkir kopi, dan tunggu aku. 471 00:36:47,240 --> 00:36:47,800 Baiklah. 472 00:37:17,880 --> 00:37:18,520 Di Sini. 473 00:37:25,880 --> 00:37:28,280 Hati-hati. Ayolah, Xia Tian. 474 00:37:38,440 --> 00:37:39,720 Tempat macam apa ini? 475 00:37:39,800 --> 00:37:40,840 Apa kamu tidak mendengarnya tadi? 476 00:37:41,200 --> 00:37:43,000 Kami berada di pabrik pengolahan tikus. 477 00:37:49,720 --> 00:37:51,520 Apakah Anda jurnalis investigasi? 478 00:37:55,160 --> 00:37:56,440 Apa yang kamu lakukan di sini? 479 00:38:05,760 --> 00:38:06,840 Ini seperti ini— 480 00:38:07,280 --> 00:38:08,960 chinchilla peliharaannya hilang, 481 00:38:09,040 --> 00:38:10,200 jadi kami membantunya mencarinya. 482 00:38:11,000 --> 00:38:12,160 Dan kami berakhir di sini. 483 00:38:13,560 --> 00:38:15,280 Anda seharusnya tidak ikut campur. 484 00:38:32,440 --> 00:38:33,040 Mudah, mudah! 485 00:38:33,120 --> 00:38:33,680 Sakit! 486 00:38:33,760 --> 00:38:34,560 Dimana gadis kecil itu? 487 00:38:36,200 --> 00:38:39,320 Gadis kecil apa? Apa yang kamu bicarakan? 488 00:38:40,240 --> 00:38:41,240 Berperilakulah sendiri. 489 00:38:41,320 --> 00:38:42,560 Baiklah baiklah! 490 00:38:44,960 --> 00:38:48,520 Gadis kecil itu bisa berbicara dengan Raja Tikus di penyimpanan bawah tanah. 491 00:38:48,680 --> 00:38:50,720 Bos Li secara khusus membawanya ke sini. 492 00:38:50,880 --> 00:38:53,280 Namun akhir-akhir ini, dia tidak patuh. 493 00:38:53,560 --> 00:38:56,280 Jadi Bos Li mengurungnya. 494 00:38:58,520 --> 00:38:59,520 Di mana dia dikurung? 495 00:38:59,680 --> 00:39:01,120 Dia dikurung tetapi berhasil melarikan diri. 496 00:39:03,520 --> 00:39:06,960 Bukankah kamu sudah menyelamatkannya? 497 00:39:07,640 --> 00:39:09,040 Mudah, mudah! 498 00:39:11,280 --> 00:39:12,200 Dan pabrik ini— 499 00:39:12,640 --> 00:39:13,920 apa cerita dibalik Raja Tikus? 500 00:39:14,280 --> 00:39:16,040 Setelah media mengungkap polusi tersebut, 501 00:39:16,200 --> 00:39:18,000 pabrik ditutup. 502 00:39:18,280 --> 00:39:20,240 Kemudian Bos Li menemukan proyek baru. 503 00:39:20,360 --> 00:39:21,800 Dia diam-diam mengaturnya 504 00:39:21,880 --> 00:39:23,920 lini produksi kosmetik di sini. 505 00:39:24,000 --> 00:39:26,000 Dia mendatangkan sejumlah besar tikus raksasa Amerika Selatan 506 00:39:26,080 --> 00:39:28,040 dan mengunci mereka di bawah tanah penyimpanan sebagai bahan baku. 507 00:39:28,120 --> 00:39:29,840 Saya tidak menyangka akan ada tikus-tikus ini akan berlipat ganda seperti ini. 508 00:39:29,920 --> 00:39:31,080 Dan sekarang ada pemimpin tikus. 509 00:39:31,160 --> 00:39:34,680 Mereka selalu berusaha mengusir tikus-tikus itu dari penyimpanan bawah tanah. 510 00:39:42,640 --> 00:39:44,800 Lihatlah kalian sekelompok anak nakal. 511 00:39:45,120 --> 00:39:47,560 Apakah kalian membuka pintu ke penyimpanan bawah tanah? 512 00:39:47,960 --> 00:39:49,680 Sekarang tikus-tikusnya sudah habis. 513 00:39:50,160 --> 00:39:51,840 Ini semua salahmu. 514 00:39:52,480 --> 00:39:54,680 Selalu berkeliaran dan ikut campur dalam berbagai hal. 515 00:39:55,560 --> 00:39:56,840 Hari ini, Tuan Wang ada di sini untuk berinvestasi. 516 00:39:57,480 --> 00:39:58,280 Dan kalian mengacaukan segalanya. 517 00:39:58,800 --> 00:39:59,360 Jika ini berjalan buruk, 518 00:39:59,600 --> 00:40:01,560 semua usaha kita selama bertahun-tahun akan sia-sia. 519 00:40:02,080 --> 00:40:04,680 Anda pikir Anda sangat mampu, ya? 520 00:40:05,400 --> 00:40:06,800 Sekarang tikus-tikus itu sudah habis semua. 521 00:40:06,880 --> 00:40:08,960 Pabrik kami sudah selesai. 522 00:40:09,600 --> 00:40:10,400 Katakan padaku, 523 00:40:10,680 --> 00:40:13,600 bagaimana kabar kalian selalu memperburuk keadaan? 524 00:40:24,160 --> 00:40:25,200 Cepat, lihat! 525 00:40:51,200 --> 00:40:52,240 Apa yang terjadi di sini? 526 00:40:52,520 --> 00:40:53,560 Apa yang terjadi? Beri tahu saya! 527 00:40:53,920 --> 00:40:55,360 Bagaimana saya tahu? 528 00:40:56,120 --> 00:40:57,240 Tuan Wang! Tuan Wang! 529 00:40:57,320 --> 00:40:58,280 Apa yang kita lakukan sekarang? 530 00:40:58,400 --> 00:41:00,040 Seseorang sudah mati di sini sekarang! 531 00:41:00,120 --> 00:41:02,640 Kita perlu memanggil polisi dan mencari jalan keluar. 532 00:41:05,680 --> 00:41:06,680 Ada sebuah pintu kecil di sana. 533 00:41:06,840 --> 00:41:08,160 Jika kita lewat sana, 534 00:41:08,400 --> 00:41:09,800 ada lift untuk melarikan diri. 535 00:41:13,240 --> 00:41:14,880 Apa yang kamu tunggu? 536 00:41:15,920 --> 00:41:16,760 Pergi! 537 00:41:24,480 --> 00:41:25,040 Ayo. 538 00:41:26,400 --> 00:41:27,640 Ayo cepat! 539 00:41:40,280 --> 00:41:41,760 Buka pintunya! Buka pintunya! 540 00:41:42,360 --> 00:41:43,200 Buka pintunya! 541 00:41:43,440 --> 00:41:44,080 Buka pintunya! 542 00:41:44,400 --> 00:41:45,480 Buka pintunya! 543 00:41:46,080 --> 00:41:46,920 Kembali! 544 00:41:47,120 --> 00:41:48,160 Buka pintunya! 545 00:41:53,400 --> 00:41:54,240 Itu tidak mau terbuka? 546 00:41:55,760 --> 00:41:56,560 Itu tidak akan terbuka. 547 00:42:04,320 --> 00:42:05,160 Cepat, lihat! 548 00:42:05,400 --> 00:42:06,560 Lihat apakah ada jalan keluar lain. 549 00:42:12,200 --> 00:42:13,960 Apa yang terjadi? 550 00:42:15,520 --> 00:42:17,040 Kami semua keluar untuk bersenang-senang, 551 00:42:17,480 --> 00:42:18,520 dan itu semua karena kamu. 552 00:42:19,480 --> 00:42:20,960 Bai Xi, bisakah kamu berhenti bicara? 553 00:42:21,360 --> 00:42:22,720 Bukankah ini sudah cukup merepotkan? 554 00:42:23,560 --> 00:42:24,440 Dan kamu, 555 00:42:25,600 --> 00:42:26,520 mengatur semua orang untuk keluar, 556 00:42:26,600 --> 00:42:27,720 semua karena dia. 557 00:42:29,600 --> 00:42:31,240 Kalian kembali untuk menyelamatkan gadis kecil itu, 558 00:42:31,400 --> 00:42:32,680 sekarang siapa yang akan menyelamatkan kita? 559 00:42:33,800 --> 00:42:35,360 Saya sudah menemukan jawabannya. 560 00:42:35,600 --> 00:42:37,280 Yang terburuk adalah reuni kelas. 561 00:42:37,520 --> 00:42:39,400 Tidak ada kesamaannya, namun kami tetap memaksakannya. 562 00:42:39,560 --> 00:42:40,600 Membuat masalah tanpa alasan. 563 00:42:41,000 --> 00:42:41,960 Tidak ada gunanya melakukan hal ini. 564 00:42:43,880 --> 00:42:45,200 Bai, wanita cantik, 565 00:42:45,640 --> 00:42:47,000 perhatikan gambarmu. 566 00:42:47,960 --> 00:42:50,240 Riasanmu luntur semua. 567 00:42:50,600 --> 00:42:51,600 Apakah menurutmu sekarang kita— 568 00:42:51,680 --> 00:42:52,040 Lin Feng, 569 00:42:52,600 --> 00:42:54,480 bisakah kamu berhenti mengejek Bai Xi? 570 00:42:56,560 --> 00:42:58,080 Sebenarnya Bai Xi benar. 571 00:42:58,440 --> 00:43:00,120 Tahukah Anda mengapa saya memilih menentang? 572 00:43:00,560 --> 00:43:02,040 Karena kamu terlalu sibuk pamer. 573 00:43:02,120 --> 00:43:03,960 Anda tidak dapat memikul tanggung jawab tersebut. 574 00:43:04,280 --> 00:43:06,240 Berhenti bicara, atau aku akan menghajarmu. 575 00:43:06,680 --> 00:43:07,600 Ayolah! 576 00:43:09,200 --> 00:43:10,080 Cukup. 577 00:43:10,160 --> 00:43:12,000 Berhenti berdebat, berhenti berdebat. 578 00:43:12,840 --> 00:43:14,000 Kita perlu mencari cara. 579 00:43:14,080 --> 00:43:14,760 Kita harus keluar dari sini. 580 00:43:15,400 --> 00:43:17,440 Kami tidak tahu apa yang terjadi pada Amu di luar. 581 00:43:32,920 --> 00:43:35,760 Berhenti! Bai Xi! Bai Xi! 582 00:43:39,800 --> 00:43:40,720 Hati-hati. 583 00:43:42,040 --> 00:43:43,960 Lolos! Lolos! 584 00:43:44,560 --> 00:43:45,040 Lolos! 585 00:43:47,600 --> 00:43:49,320 Cepat, tutup katupnya! Tutup katupnya! 586 00:44:22,000 --> 00:44:23,200 Saya punya cara untuk menyelamatkan kita. 587 00:44:23,320 --> 00:44:24,160 Kalian diam saja, jangan bergerak. 588 00:45:25,200 --> 00:45:27,000 Ambil Dabus, Dabus! 589 00:45:27,880 --> 00:45:29,880 Saya di sini, di lantai dua. 590 00:45:30,840 --> 00:45:32,480 Mereka mengikatku lagi. 591 00:45:32,560 --> 00:45:34,400 Cepat dan selamatkan aku. 592 00:45:59,080 --> 00:45:59,720 Bos! 593 00:46:01,880 --> 00:46:02,520 Bos! 594 00:46:03,440 --> 00:46:04,320 Para jurnalis itu... 595 00:46:04,480 --> 00:46:06,120 Saya tidak tahu caranya, tetapi mereka berhasil melarikan diri. 596 00:46:06,400 --> 00:46:07,680 Saya sudah menguncinya di ruang air. 597 00:46:08,120 --> 00:46:08,800 Tuan Wang sudah meninggal. 598 00:46:08,880 --> 00:46:10,000 Semua tikus telah melarikan diri. 599 00:46:10,280 --> 00:46:12,520 Sekarang ada tikus dimana-mana di pabrik. 600 00:46:12,600 --> 00:46:13,760 Apa yang harus kita lakukan? 601 00:46:14,920 --> 00:46:15,840 Jangan panik. 602 00:46:16,400 --> 00:46:17,760 Berpikir positif. 603 00:46:17,960 --> 00:46:19,080 Selain para jurnalis... 604 00:46:19,160 --> 00:46:20,640 Tidak ada orang lain yang mengetahui hal ini. 605 00:46:21,160 --> 00:46:23,040 Selama kita bisa melarikan diri dari Kota Wudi hidup-hidup... 606 00:46:23,560 --> 00:46:24,920 Kita bisa kembali. 607 00:46:25,560 --> 00:46:27,280 Anda mengendarai sepeda motor Anda ke gerbang. 608 00:46:27,480 --> 00:46:28,640 Kami akan bertemu di sana. 609 00:46:29,200 --> 00:46:30,120 Jangan hanya berdiri di sana. 610 00:46:30,560 --> 00:46:31,240 Ayo cepat. 611 00:46:40,840 --> 00:46:41,520 Dabus! 612 00:46:42,080 --> 00:46:43,560 Bantu aku melepaskan tali ini. 613 00:48:38,800 --> 00:48:39,440 Hati-hati. 614 00:48:39,520 --> 00:48:41,560 Aduh, aduh, aduh. Kakiku terasa seperti patah. 615 00:48:42,840 --> 00:48:43,680 Coba saya lihat. 616 00:48:44,800 --> 00:48:45,640 Tidak apa-apa. 617 00:48:46,200 --> 00:48:46,920 Itu hanya keseleo. 618 00:48:47,000 --> 00:48:47,600 Itu menyakitkan. 619 00:48:48,680 --> 00:48:49,200 Kevin! 620 00:48:49,280 --> 00:48:50,320 Apakah kamu tidak punya obat? 621 00:48:57,640 --> 00:48:58,320 Tunggu sebentar, oke? 622 00:49:04,920 --> 00:49:05,600 Bersikaplah lembut. 623 00:49:06,720 --> 00:49:10,880 Itu sangat berbahaya sebelumnya. Apakah kamu tidak takut? 624 00:49:12,160 --> 00:49:14,640 Kami biasa melakukan pekerjaan rahasia sepanjang waktu. 625 00:49:15,160 --> 00:49:16,760 Kita telah menghadapi situasi yang jauh lebih berbahaya. 626 00:49:19,640 --> 00:49:21,520 Di sini, tempat ini. 627 00:49:25,520 --> 00:49:26,920 Apakah kamu meremehkan perempuan? 628 00:49:27,000 --> 00:49:27,440 Tidak, tidak. 629 00:49:27,640 --> 00:49:28,400 Bagaimana saya bisa? 630 00:49:29,080 --> 00:49:31,480 Sebenarnya, aku sangat takut pada diriku sendiri ibu sejak aku masih kecil. 631 00:49:41,800 --> 00:49:42,920 Sungguh menyakitkan. 632 00:49:43,000 --> 00:49:45,360 Bersikaplah lebih lembut, kamu baru saja mencubitku. 633 00:49:54,040 --> 00:49:54,680 Apa ini? 634 00:49:58,680 --> 00:50:00,240 Ini adalah jimat perdamaian. 635 00:50:00,800 --> 00:50:03,160 Saya mendapatkannya setelah kecelakaan terakhir kali. 636 00:50:04,200 --> 00:50:06,280 Memakainya membuatku merasa aman. 637 00:50:08,000 --> 00:50:08,800 Biarkan aku memberitahumu... 638 00:50:08,960 --> 00:50:11,800 Hal-hal ini hanyalah penipuan diri sendiri. 639 00:50:12,320 --> 00:50:13,920 Saya tidak berharap Anda begitu percaya takhayul. 640 00:50:14,240 --> 00:50:15,040 Lin Feng... 641 00:50:15,640 --> 00:50:17,560 Tahukah kamu kenapa kamu tidak punya pacar? 642 00:50:18,240 --> 00:50:19,120 Karena lidahmu sangat tajam. 643 00:50:19,200 --> 00:50:20,800 Saya, Lin Feng, butuh pacar 644 00:50:20,880 --> 00:50:22,240 siapa yang kebal terhadap segalanya. 645 00:50:25,080 --> 00:50:26,520 Aku biasa memperhatikan postinganmu. 646 00:50:27,440 --> 00:50:29,640 Saya pikir kamu terlihat sangat keren mengendarai sepeda motor. 647 00:50:29,800 --> 00:50:31,800 Tapi setelah kecelakaan itu... 648 00:50:32,960 --> 00:50:34,480 Anda menghapus semua gambar. 649 00:50:35,880 --> 00:50:36,920 Tapi tidak apa-apa. 650 00:50:37,000 --> 00:50:37,880 Aku mendengar sebuah pepatah... 651 00:50:38,960 --> 00:50:40,520 Ketika kamu mempunyai bayangan, 652 00:50:40,960 --> 00:50:42,400 dengan berani menghadapi sinar matahari, 653 00:50:42,520 --> 00:50:44,280 dan bayangan itu akan tertinggal. 654 00:50:44,960 --> 00:50:45,960 Jauh tertinggal. 655 00:50:54,960 --> 00:50:55,920 Maaf, Xia Tian. 656 00:50:56,760 --> 00:50:58,400 Seharusnya aku tidak membentakmu sekarang. 657 00:50:59,000 --> 00:50:59,920 Saya salah. 658 00:51:01,000 --> 00:51:01,840 Tidak apa-apa. 659 00:51:02,000 --> 00:51:03,280 Yang paling penting sekarang 660 00:51:03,360 --> 00:51:04,720 adalah melarikan diri dari sini. 661 00:51:05,280 --> 00:51:06,000 Dalam hidup ini, 662 00:51:06,120 --> 00:51:07,960 Saya tidak ingin melihat tikus lagi. 663 00:51:12,920 --> 00:51:13,600 Xia Tian. 664 00:51:20,920 --> 00:51:21,760 Beruang Kecil. 665 00:51:37,920 --> 00:51:38,800 Bagaimana mungkin aku tidak memikirkannya? 666 00:51:57,920 --> 00:51:58,560 Ini, Beruang Kecil. 667 00:52:00,880 --> 00:52:01,520 Berikan padaku. 668 00:52:16,360 --> 00:52:17,000 Memperlambat. 669 00:52:26,200 --> 00:52:26,880 Hati-hati. 670 00:52:29,440 --> 00:52:30,200 Dimana Beruang Kecil? 671 00:52:31,840 --> 00:52:32,720 Di sana. 672 00:52:34,320 --> 00:52:35,600 Mengikutinya pasti merupakan cara yang tepat. 673 00:52:40,080 --> 00:52:41,240 Mungkin ada sesuatu yang salah di ruangan ini. 674 00:52:45,160 --> 00:52:45,960 Apakah ada orang di sana? 675 00:52:50,400 --> 00:52:51,480 Itu peluit Xiao Jing. 676 00:52:53,160 --> 00:52:55,200 Xiao Jing, Xiao Jing. 677 00:52:57,160 --> 00:52:58,280 Xiao Jing ada di dalam. 678 00:53:00,000 --> 00:53:00,640 Xiao Jing. 679 00:53:02,160 --> 00:53:03,520 Biarkan aku melakukannya. 680 00:53:12,200 --> 00:53:12,880 Xiao Jing. 681 00:53:14,680 --> 00:53:15,520 Xiao Jing. 682 00:53:16,280 --> 00:53:17,440 Xiao... Xiao Jing. 683 00:53:21,280 --> 00:53:23,360 Saya akhirnya menemukan Anda. Apakah kamu baik-baik saja? 684 00:53:33,040 --> 00:53:33,720 Saudari. 685 00:53:34,080 --> 00:53:35,840 Kita perlu melaporkan hal ini kepada polisi. 686 00:53:36,520 --> 00:53:37,840 Tempat ini sangat berbahaya. 687 00:53:38,400 --> 00:53:40,600 Xia Tian, ​​​​lihatlah. 688 00:53:42,720 --> 00:53:43,400 Datang. 689 00:53:51,360 --> 00:53:52,360 Mereka berkembang biak dengan cepat. 690 00:53:52,440 --> 00:53:54,200 Mereka agresif. 691 00:53:57,240 --> 00:53:57,920 Dikatakan di sini 692 00:53:58,240 --> 00:54:00,080 yang ditemukan para peneliti 693 00:54:00,480 --> 00:54:01,880 bahwa tikus dapat menggunakan ekornya untuk mengikat simpul 694 00:54:01,960 --> 00:54:03,360 untuk bertukar pesan, 695 00:54:03,560 --> 00:54:04,520 dan membentuk kelompok tikus. 696 00:54:07,760 --> 00:54:08,560 Lihat. 697 00:54:08,640 --> 00:54:10,320 Ini adalah generasi ketiga mereka. 698 00:54:10,600 --> 00:54:12,240 Tikus ini memiliki kemampuan reproduksi yang lebih kuat. 699 00:54:12,440 --> 00:54:14,080 Namun pada saat reproduksi, 700 00:54:14,160 --> 00:54:16,160 kemungkinan terjadinya mutasi gen juga lebih besar. 701 00:54:16,280 --> 00:54:18,440 Jika kecerdasan tikus meningkat, 702 00:54:18,840 --> 00:54:20,800 akibatnya akan sangat mengerikan. 703 00:54:28,600 --> 00:54:30,200 Saya tidak ingin tinggal di sini lebih lama lagi. 704 00:54:30,760 --> 00:54:31,480 Saya ingin pergi. 705 00:54:32,520 --> 00:54:34,760 Bai Xi, Bai Xi! 706 00:54:35,200 --> 00:54:35,840 Bai! 707 00:54:37,160 --> 00:54:38,080 Anda ingin pergi? 708 00:54:42,600 --> 00:54:44,360 Tidak ada yang namanya tumpangan gratis. 709 00:54:46,560 --> 00:54:49,800 Jangan bergerak. Jika ada yang bergerak, saya akan bunuh mereka dulu. 710 00:55:01,320 --> 00:55:02,400 Bai Xi. 711 00:55:12,720 --> 00:55:13,840 Saya akan melihat siapa yang berani pergi. 712 00:55:14,440 --> 00:55:15,640 Anda telah melakukan begitu banyak hal buruk. 713 00:55:15,720 --> 00:55:17,040 Apakah Anda tidak takut akan pembalasan? 714 00:55:17,920 --> 00:55:18,720 Retribusi? 715 00:55:24,120 --> 00:55:27,360 Saya hanya percaya ini, dan ini. 716 00:55:27,920 --> 00:55:30,040 Lihatlah berapa banyak orang yang telah kamu bunuh. 717 00:55:30,200 --> 00:55:31,240 Jadi apa? 718 00:55:32,200 --> 00:55:33,840 Apa hubungannya itu denganmu? 719 00:55:36,200 --> 00:55:37,840 Kamu telah merusak rencanaku berulang kali. 720 00:55:37,920 --> 00:55:39,280 Aku sudah lama ingin membunuhmu. 721 00:55:39,360 --> 00:55:40,760 Aku tidak mengharapkanmu untuk menyampaikannya dirimu tepat padaku. 722 00:55:41,560 --> 00:55:43,200 Ingat kecelakaan mobil itu? 723 00:55:49,920 --> 00:55:50,880 Hei, Xia Tian. 724 00:55:51,080 --> 00:55:53,600 Data polutan gelombang kedua dari Kota Wudi masuk. 725 00:55:53,760 --> 00:55:55,040 Terima kasih padamu kali ini. 726 00:55:55,200 --> 00:55:56,240 Kami akan merayakannya saat Anda kembali. 727 00:55:56,320 --> 00:55:57,520 Cepat kembali. 728 00:55:57,880 --> 00:55:59,800 Saya bergegas menemui informan saya sekarang. 729 00:56:00,920 --> 00:56:03,440 Dia bilang dia punya kecerdasan baru dan dokumen untuk diserahkan kepadaku. 730 00:56:04,120 --> 00:56:05,000 Dengan cara itu, 731 00:56:05,160 --> 00:56:07,040 kita bisa mengungkap lebih banyak orang jahat di balik ini. 732 00:56:07,120 --> 00:56:08,360 Dan pabrik kimia ilegal. 733 00:56:17,680 --> 00:56:19,720 Boslah yang mengekspos kita. 734 00:56:20,040 --> 00:56:21,080 Bagus sekali. 735 00:56:21,440 --> 00:56:23,440 Kalau begitu mari kita tabrak dia di belokan berikutnya. 736 00:56:27,160 --> 00:56:27,720 Mengenakan biaya! 737 00:56:45,960 --> 00:56:47,560 Itu semua karena kalian. 738 00:56:50,200 --> 00:56:50,760 Anda merusak segalanya. 739 00:56:50,840 --> 00:56:52,640 Bisnis saya yang diperoleh dengan susah payah. 740 00:56:53,480 --> 00:56:56,720 Tidak ada yang bisa keluar dari sini hidup-hidup hari ini. 741 00:57:00,720 --> 00:57:01,400 Berikan padaku. 742 00:57:03,160 --> 00:57:04,640 Jika saya tidak salah, 743 00:57:04,720 --> 00:57:06,120 pintu lemari besi bawah tanah, 744 00:57:07,920 --> 00:57:09,520 telah dibuka paksa oleh kalian, kan? 745 00:57:11,640 --> 00:57:12,840 Kalian tetap di sini saja. 746 00:57:12,920 --> 00:57:13,960 Tunggu sampai mati. 747 00:57:15,520 --> 00:57:16,600 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 748 00:57:16,680 --> 00:57:19,680 Bai Xi, Bai Xi, Bai Xi, apa yang terjadi? Apa yang telah terjadi? 749 00:58:40,320 --> 00:58:42,000 Sial, mereka sedang berkumpul. 750 00:58:43,480 --> 00:58:44,160 Kotoran. 751 00:58:45,600 --> 00:58:47,000 Bergerak lebih cepat, lebih cepat, lebih cepat! 752 00:58:47,080 --> 00:58:48,880 Cepat dan sembunyi. 753 00:58:50,000 --> 00:58:51,720 Bai Xi, berhentilah kedinginan! 754 00:58:53,800 --> 00:58:54,480 Xiaojing! 755 00:58:54,640 --> 00:58:55,800 Ayo pergi, Bai Xi! 756 00:59:03,040 --> 00:59:03,960 Dimana Xia Tian? 757 00:59:08,560 --> 00:59:09,240 Buka pintunya. 758 00:59:11,040 --> 00:59:11,880 Buka pintunya! 759 00:59:12,240 --> 00:59:13,040 Xia Tian di luar. 760 00:59:13,400 --> 00:59:15,000 Xia Tian dan Xiao Jing ada di luar. 761 00:59:21,960 --> 00:59:24,360 Xia Tian masih di luar, buka pintunya! 762 00:59:24,720 --> 00:59:26,000 Xia Tian sudah pergi. 763 00:59:26,280 --> 00:59:27,360 Sudah terlambat. 764 00:59:27,440 --> 00:59:28,640 Buka pintunya, buka pintunya! 765 00:59:32,760 --> 00:59:33,600 Buru-buru! 766 00:59:40,920 --> 00:59:42,920 Cepatlah, Xiao Jing, cepat! 767 00:59:45,880 --> 00:59:47,400 Xia Tian masih di luar! 768 01:00:22,520 --> 01:00:24,160 Xiaojing! Xiaojing! 769 01:00:25,480 --> 01:00:28,040 Xiaojing! Xiaojing! 770 01:00:44,720 --> 01:00:46,200 Xiao Jing, kamu baik-baik saja? 771 01:00:50,280 --> 01:00:51,360 Dimana kita? 772 01:00:56,360 --> 01:00:57,760 Kita perlu mencari jalan keluar. 773 01:01:01,200 --> 01:01:01,880 Lewat sini. 774 01:01:06,720 --> 01:01:07,200 Datang. 775 01:01:16,320 --> 01:01:17,080 Xia Tian! 776 01:01:19,600 --> 01:01:20,520 Xia Tian! 777 01:01:22,520 --> 01:01:23,480 Xia Tian! 778 01:01:29,200 --> 01:01:30,200 Xia Tian! 779 01:01:35,360 --> 01:01:36,640 Xia Tian! 780 01:01:48,200 --> 01:01:48,960 Lin Feng. 781 01:01:51,240 --> 01:01:52,680 Saya tahu Anda menyukai Xia Tian. 782 01:01:53,840 --> 01:01:54,800 Tapi mengingat apa yang baru saja terjadi, 783 01:01:55,520 --> 01:01:56,840 tidak ada yang bisa kulakukan. 784 01:01:58,840 --> 01:02:00,960 Sekarang Xia Tian sudah mati. 785 01:02:02,160 --> 01:02:03,640 Yang perlu kita lakukan sekarang 786 01:02:04,440 --> 01:02:06,160 bertahan dan pergi dari sini. 787 01:02:07,320 --> 01:02:08,520 Saya tidak ingin mati. 788 01:02:11,520 --> 01:02:12,320 Lin Feng. 789 01:02:13,720 --> 01:02:17,040 Pukulan ini untuk Xia Tian. 790 01:02:19,960 --> 01:02:23,840 Mulai sekarang, Anda tidak diperbolehkan melakukannya menyebut Xia Tian lagi. 791 01:02:25,680 --> 01:02:27,240 Ini memalukan bagi hidupku, hidup dengan orang sepertimu. 792 01:02:28,400 --> 01:02:31,200 Menjalani semua ini bersamamu, Lin Feng, adalah rasa malu terbesar dalam hidupku. 793 01:02:50,160 --> 01:02:50,840 Ayo. 794 01:02:52,200 --> 01:02:53,160 Jangan takut. 795 01:03:53,000 --> 01:03:54,000 Ayo pergi, Xiao Jing. 796 01:04:20,360 --> 01:04:21,040 Buru-buru. 797 01:05:20,800 --> 01:05:23,920 A Mu, A Mu. 798 01:05:48,280 --> 01:05:49,720 Xia Tian, ​​hati-hati! 799 01:05:49,960 --> 01:05:51,880 Cepat kemari, aku di sini. 800 01:05:52,880 --> 01:05:53,720 Ayo, Xiao Jing. 801 01:05:53,800 --> 01:05:54,520 Xia Tian, ​​​​Xiao Jing. 802 01:05:54,720 --> 01:05:55,640 saya di sini. 803 01:05:58,880 --> 01:05:59,560 Ayo cepat. 804 01:06:00,120 --> 01:06:02,480 Lin Feng, A Mu sudah mati. 805 01:06:02,560 --> 01:06:05,160 Apa? Tikus sialan! 806 01:06:06,120 --> 01:06:07,560 Aku akan membakar kalian semua! 807 01:06:09,960 --> 01:06:11,400 Pergi ke sini. 808 01:06:20,840 --> 01:06:21,440 Ayo. 809 01:06:24,240 --> 01:06:25,000 Berikan aku tanganmu. 810 01:06:27,840 --> 01:06:28,720 Cepatlah, Xiao Jing. 811 01:06:37,480 --> 01:06:38,520 Ayo, cepat. 812 01:06:46,760 --> 01:06:47,480 Ayo pergi. 813 01:07:08,680 --> 01:07:10,240 Lin Feng, berikan tanganmu padaku. 814 01:07:11,600 --> 01:07:12,680 Ayo cepat. 815 01:07:38,480 --> 01:07:41,240 Lin Feng, apa yang kamu lakukan? Berikan tanganmu padaku! 816 01:07:41,640 --> 01:07:42,520 Saya tidak bisa pergi lagi. 817 01:07:44,240 --> 01:07:45,520 Bawa Xiao Jing dan cepat pergi. 818 01:07:46,280 --> 01:07:48,040 Kalau tidak, kita semua akan mati di sini. 819 01:07:48,680 --> 01:07:49,400 Lin Feng. 820 01:07:51,160 --> 01:07:52,120 Tidak. 821 01:07:55,320 --> 01:07:56,640 Lin Feng. 822 01:07:58,280 --> 01:07:59,920 Tidak, Lin Feng! 823 01:08:00,760 --> 01:08:01,800 Lin Feng! 824 01:08:04,360 --> 01:08:05,400 Lin Feng! 825 01:10:24,080 --> 01:10:24,880 Liu Tua. 826 01:10:26,160 --> 01:10:28,240 Bos, masuk ke mobil, ayo pergi. 827 01:10:28,320 --> 01:10:29,760 Liu Tua, saya akan menyetir. 828 01:10:30,120 --> 01:10:31,440 Anda duduk di belakang. 829 01:10:37,680 --> 01:10:38,480 Bos Li. 830 01:11:28,000 --> 01:11:28,760 Ayo cepat. 831 01:11:29,960 --> 01:11:31,400 Anda tidak akan meninggalkan saya, bukan? 832 01:11:31,520 --> 01:11:32,120 Tidak. 833 01:11:38,640 --> 01:11:39,400 saya pergi. 834 01:11:53,480 --> 01:11:55,280 Cepat, cepat, cepat. 835 01:11:57,840 --> 01:11:58,520 Cepat, cepat. 836 01:12:02,840 --> 01:12:04,680 Kamu membuatku takut, cepat, cepat! 837 01:12:19,600 --> 01:12:21,440 Keluar! Keluar! 838 01:12:26,240 --> 01:12:27,520 Saya tidak ingin mati. 839 01:12:27,640 --> 01:12:29,440 Temukan mereka! Temukan mereka! Temukan mereka! 840 01:12:32,200 --> 01:12:33,480 Membantu! Apa yang kamu tunggu? 841 01:12:35,720 --> 01:12:37,440 Anda tidak mengerti maksud saya. 842 01:12:38,360 --> 01:12:39,160 Yang saya maksud adalah... 843 01:12:41,760 --> 01:12:44,240 Aku lebih suka bersamamu di Titanic yang tenggelam... 844 01:12:44,320 --> 01:12:45,840 daripada sendirian. 845 01:13:01,640 --> 01:13:03,120 Anda terlalu banyak menonton film. 846 01:13:03,600 --> 01:13:04,880 Kamu bodoh sekali. 847 01:13:07,080 --> 01:13:07,760 Dia sudah pergi. 848 01:13:21,760 --> 01:13:22,760 Biarkan saja. 849 01:13:26,320 --> 01:13:28,080 Setidaknya kita mati bersama. 850 01:13:59,360 --> 01:14:00,320 Jangan takut. 851 01:14:01,760 --> 01:14:02,720 Jangan takut. 852 01:14:10,640 --> 01:14:12,480 Lari, Xiaojing, lari! 853 01:14:13,560 --> 01:14:15,480 Ayo, Xiaojing, cepat! 854 01:14:35,400 --> 01:14:36,920 Xiaojing, pergilah! 855 01:14:37,000 --> 01:14:38,240 Cepat pergi dari sisi itu! 856 01:14:39,040 --> 01:14:39,720 Dengan cepat! 857 01:14:41,360 --> 01:14:42,840 Xiaojing, kamu mau kemana? 858 01:14:47,440 --> 01:14:48,120 Saudari. 859 01:14:48,480 --> 01:14:49,160 Saya mengerti ucapan binatang. 860 01:14:49,720 --> 01:14:52,480 Saya akan mencoba melihat apakah saya bisa membujuk raja tikus. 861 01:14:54,320 --> 01:14:55,000 Saudari. 862 01:14:55,240 --> 01:14:57,440 Jika saya gagal, Anda harus segera lari. 863 01:14:58,240 --> 01:14:59,120 Xiaojing, kembalilah. 864 01:14:59,520 --> 01:15:00,200 Xiaojing! 865 01:15:01,440 --> 01:15:02,680 Xiaojing! 866 01:15:04,360 --> 01:15:07,160 Raja Tikus, sebenarnya aku sama sepertimu. 867 01:15:08,080 --> 01:15:09,320 Aku juga benci tempat ini. 868 01:15:10,200 --> 01:15:12,040 Mereka melakukan eksperimen pada Anda setiap hari. 869 01:15:12,400 --> 01:15:14,440 Aku bisa merasakan kemarahanmu. 870 01:15:15,040 --> 01:15:18,240 Sekarang, Bos Li sudah mati. 871 01:15:18,960 --> 01:15:21,040 Saudari ini tidak bersalah. 872 01:15:21,320 --> 01:15:24,400 Tidak bersalah? Mereka semua memiliki aroma seperti kita. 873 01:15:24,560 --> 01:15:26,160 Mereka adalah kaki tangan. 874 01:15:31,280 --> 01:15:32,600 Bukan seperti itu. 875 01:15:36,600 --> 01:15:38,200 TIDAK! 876 01:15:50,080 --> 01:15:51,120 Dialah yang benar-benar bertanggung jawab atas penderitaanmu... 877 01:15:51,280 --> 01:15:52,920 adalah bos kejam di tempat ini. 878 01:15:53,040 --> 01:15:54,520 Tapi dia sudah mati sekarang. 879 01:15:55,160 --> 01:15:56,240 Xiaojing tidak bersalah. 880 01:15:56,320 --> 01:15:58,400 Kenapa kamu tidak membiarkannya pergi saja? 881 01:15:59,760 --> 01:16:01,520 Dari tempat saya berdiri, Anda dan bos itu... 882 01:16:01,600 --> 01:16:03,160 sama-sama layak menerima kematian. 883 01:16:22,280 --> 01:16:22,960 Dabu. 884 01:16:47,800 --> 01:16:49,400 Dasar tikus tercela! 885 01:16:49,720 --> 01:16:50,520 Saya di sini! 886 01:16:50,760 --> 01:16:51,680 Datanglah padaku! 887 01:17:05,440 --> 01:17:07,840 Karena raja tikus bisa mengendalikan seluruh kelompok tikus, 888 01:17:08,160 --> 01:17:09,480 jika aku melenyapkan raja tikus, 889 01:17:09,600 --> 01:17:10,880 mereka tidak akan menyakiti siapa pun lagi. 890 01:17:42,960 --> 01:17:44,920 Bukankah kita berteman? 891 01:17:45,360 --> 01:17:47,200 Mengapa Anda membantu mereka? 892 01:17:48,000 --> 01:17:49,800 Saya ingin membunuh semua orang di sini. 893 01:17:49,880 --> 01:17:51,680 Tidak ada yang bisa menghentikan saya. 894 01:17:55,200 --> 01:17:57,640 Berhenti bicara, berhenti bicara. 895 01:17:58,920 --> 01:18:00,760 Ini sangat menjengkelkan. 896 01:18:04,000 --> 01:18:05,680 Berhenti bertiup! 897 01:18:06,080 --> 01:18:07,920 Saya bilang, berhenti! 898 01:18:11,760 --> 01:18:12,600 Peluit 899 01:18:13,840 --> 01:18:14,520 Xiaojing 900 01:18:15,440 --> 01:18:17,680 Xiaojing, apakah kamu masih hidup? 901 01:18:23,080 --> 01:18:24,360 Apa yang terjadi? 902 01:18:28,400 --> 01:18:31,280 Bisakah Xiaojing mempengaruhi raja tikus? 903 01:18:31,360 --> 01:18:33,320 Tidak, aku harus membantunya. 904 01:18:58,600 --> 01:19:01,680 Tolong, berhenti meniup peluit itu. 905 01:19:35,040 --> 01:19:38,160 Terakhir kali saya mengendarai sepeda, saya menyakiti seorang gadis kecil. 906 01:19:38,760 --> 01:19:40,400 Itu menjadi bayangan di hatiku. 907 01:19:41,680 --> 01:19:43,440 Kali ini, saya harus menyelesaikannya. 908 01:19:43,520 --> 01:19:44,760 Sebuah lompatan yang tidak bisa kembali lagi. 909 01:19:49,440 --> 01:19:50,960 Selamatkan Xiaojing. 910 01:19:52,280 --> 01:19:54,280 Ini akan menjadi penebusanku. 911 01:20:17,000 --> 01:20:19,200 Menurutku kamu terlihat sangat keren mengendarai sepeda motor. 912 01:20:20,840 --> 01:20:22,240 Saya, Lin Feng, butuh pacar 913 01:20:22,320 --> 01:20:23,600 yang kebal terhadap segalanya. 914 01:20:29,920 --> 01:20:30,480 Xia Tian. 915 01:20:31,400 --> 01:20:32,880 Ketika ada bayangan di hatimu, 916 01:20:32,960 --> 01:20:34,880 menghadapi sinar matahari dengan berani. 917 01:20:35,400 --> 01:20:37,320 Bayangan itu akan tertinggal di belakangmu. 918 01:20:37,400 --> 01:20:38,920 Ia akan tertinggal jauh. 919 01:23:00,720 --> 01:23:08,680 Xiaojing, tolong suruh Dabu pergi ke gudang bawah tanah. 920 01:23:09,720 --> 01:23:12,080 Tikus-tikus akan berkumpul kembali. 921 01:23:14,000 --> 01:23:15,320 Tikus. 922 01:23:15,520 --> 01:23:19,280 Mereka akan berkumpul kembali. 923 01:23:20,360 --> 01:23:23,000 Tidak peduli apa... tidak peduli apa... 924 01:23:24,560 --> 01:23:25,680 Kita tidak harus... 925 01:23:28,320 --> 01:23:29,920 biarkan Raja Tikus yang baru... 926 01:23:30,160 --> 01:23:31,560 muncul. 927 01:23:37,480 --> 01:23:39,920 Aku sangat senang kamu baik-baik saja. 928 01:24:40,840 --> 01:24:42,080 Cepat, pergi ke sana. 929 01:24:43,280 --> 01:24:44,720 Kalian semua ikut denganku. Ayo pergi. 930 01:24:45,360 --> 01:24:47,200 Apakah ada korban jiwa? Ayo pergi. 931 01:24:48,440 --> 01:24:49,840 Ada api di sini. Buru-buru. 932 01:24:49,920 --> 01:24:50,680 Sekarang baik-baik saja, tidak masalah. 933 01:24:50,880 --> 01:24:52,000 Cepat, bawa tandunya. 934 01:24:56,440 --> 01:24:57,920 Pergi cari di sana. Oke. 935 01:25:01,080 --> 01:25:02,160 Tidak ada korban jiwa di sini. 936 01:26:03,080 --> 01:26:06,000 Apakah raja tikus hanyalah kecerdasan kolektif? 937 01:26:20,360 --> 01:26:22,520 Mari kita mulai, semoga berhasil. 938 01:26:33,080 --> 01:26:34,960 Naik, naik, naik. Bagus. 939 01:26:53,640 --> 01:26:55,240 Bersiaplah, bersiaplah untuk memulai. 940 01:26:55,520 --> 01:26:57,840 Siap, mulai. Satu, dua. 941 01:27:08,560 --> 01:27:10,360 Bagus, berhenti. Itu sudah cukup. 942 01:27:10,600 --> 01:27:13,000 Padamkan apinya. 943 01:27:22,160 --> 01:27:23,520 Sedangkan untuk karakter A Mu, 944 01:27:24,880 --> 01:27:26,880 dia jenius, sama sepertiku. 945 01:28:04,640 --> 01:28:05,760 Saya pikir Bai Xi adalah sebuah karakter 946 01:28:05,840 --> 01:28:07,040 siapa yang benar-benar mewujudkannya 947 01:28:07,120 --> 01:28:08,360 kualitas wanita modern, 948 01:28:08,440 --> 01:28:10,200 yang berani dalam cinta dan benci. 949 01:28:26,520 --> 01:28:27,880 Kebanyakan ada anak-anak muda. 950 01:28:28,560 --> 01:28:30,840 Menurutku, anak-anak ini cukup pekerja keras. 951 01:28:30,920 --> 01:28:32,160 Mereka melakukan banyak upaya. 952 01:28:46,160 --> 01:28:48,120 Banyak adegan emosional yang besar, 953 01:28:48,720 --> 01:28:50,480 terutama jepretan efek khusus. 954 01:28:50,720 --> 01:28:52,480 Karena saya tidak memiliki hal-hal ini di depan saya. 955 01:28:53,240 --> 01:28:55,760 Jadi, Anda harus menciptakannya dalam pikiran Anda. 956 01:28:59,120 --> 01:29:01,920 Saya orang nomor satu yang mengganggu keseimbangan ekologi. 957 01:29:02,200 --> 01:29:04,480 Saya akan melakukan apa pun, berapa pun biayanya. 958 01:29:15,440 --> 01:29:18,520 Kevin adalah orang biasa, menurut pemahaman saya. 959 01:29:19,240 --> 01:29:20,920 Ya, begitulah cara saya memahaminya juga. 960 01:29:27,520 --> 01:29:30,560 Pertama-tama, Lin Feng, dia adalah pria yang sempurna. 961 01:29:30,640 --> 01:29:33,440 Dan saya rasa saya memainkan peran ini secara alami. 962 01:29:41,280 --> 01:29:43,960 Karakter yang saya mainkan sebenarnya adalah seorang pemburu. 963 01:29:44,040 --> 01:29:45,440 Seorang pemburu kota. 964 01:29:45,520 --> 01:29:46,840 Apa mangsaku? 965 01:29:46,920 --> 01:29:48,800 Mangsanya adalah tikus. 966 01:29:48,880 --> 01:29:50,200 Semua tikus. 967 01:29:50,280 --> 01:29:51,560 Dan setelah mereka berkumpul, 968 01:29:51,640 --> 01:29:54,680 mereka menjadi makhluk mirip tikus yang berubah bentuk. 969 01:30:03,160 --> 01:30:06,240 Tidak, tidak ada apa-apa. Sungguh, tidak ada apa-apa. 970 01:30:07,200 --> 01:30:09,080 Itu saja. Saya tidak bisa mengatakannya lagi. 971 01:30:09,160 --> 01:30:10,280 Saya kehabisan kata-kata.